Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stop in
·
sleep in
·
keep in
·
slip in
·
step up
·
stepson
·
tap in
·
listen in
·
step down
·
creep in
EN > GA
GA > EN
step in
(
v + adv
)
INTRANSITIVE
gníomhaigh
verb
c
m
u
the Gardaí should step in to ensure our safety
ba cheart do na Gardaí gníomhú chun muid a choinneáil slán
he was forced to step in
bhí air seasamh sa bhearna
→ féach
step
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bounce
»
the bounce is back in your step
tá tú ar ais ar do sheanléim
,
tá tú breá breabhsánta arís
direction
»
it's a step in the right direction
céim sa treo ceart atá ann
forward
»
it's a forward step in the process
céim chun cinn sa phróiseas atá ann
spring
»
to have a spring in your step
she has a spring in her step
tá coiscéim éadrom léi
he still has a spring in his step
tá sé beo ar a chois i gcónaí
,
tá sé éasca ar a chois i gcónaí
spring
»
to put a spring in sb's step
the music put a spring in my step
thóg an ceol mo chroí
,
thug an ceol ardú meanman dom
spring
»
to put the spring back in sb's step
brí a chur i nduine arís
,
duine a líonadh le brí arís
the new job put a spring back in his step
chuir an post nua brí arís ann
step
»
to be in step with sth
bheith ag teacht le rud
it's in step with EU policy
tá sé ag teacht le polasaí an AE
step
»
to keep in step with sth
we must keep in step with the changes
caithfimid coinneáil suas leis na hathruithe
,
ní mór dúinn coimeád suas leis na hathruithe
step
»
to walk in step with sb
siúl céim ar chéim le duine
step
»
she had a spring in her step
bhí coiscéim aerach léi
step
»
to do sth in steps
rud a dhéanamh céim ar chéim
,
rud a dhéanamh ina chéimeanna
,
rud a dhéanamh de réir a chéile
step
»
it's a step in the right direction
is céim sa treo ceart é
step aside
»
he stepped aside in favour of his son
lig sé dá mhac teacht ina áit
step back
»
to step back in time
dul siar chuig na seanlaethanta
stepping stone
»
this course is a stepping stone to a career in law
cabhraíonn an cúrsa seo leat ar an tslí chuig gairm le dlí
time
»
to go back in time
(
also
travel back in time
, step back in time
)
dul siar ar bhóithrín na smaointe
,
dul siar sna blianta
,
dul ar ais sna blianta
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
step aside
step back
step change
step dancing
step down
step in
step machine
step off
step out
step up
step-by-step
